Ordspråksboken 16:2

Svenska Folkbibeln

En mans vägar är rena i hans egna ögon,
men HERREN
är den som prövar andarna.

Hvarjom och enom tyckas hans vägar rene vara; men Herren allena gör hjertat visst.

Var man tycker sina vägar vara goda,  men HERREN är den som prövar andarna.

En mans alla vägar
är rena i hans egna ögon,
men HERREN är den
som prövar andarna.

Människan kan anse sig vara ren,
men HERREN prövar sinnelaget.

Alla människans vägar är rena (rätta) i hennes egna ögon,
men Herren (Jahveh) prövar (mäter, väger, bedömer) anden (inre tankar, hjärtats motiv).

Människan tycker sig vara felfri,
men sinnelaget prövas av Herren.