Ordspråksboken 15:4

Dela

Ordspråksboken 15:4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

En läkande tunga är ett livets träd, en falsk tunga ger hjärtesår.

Ordspråksboken 15:4 Karl XII 1873 (SK73)

En helsosam tunga är lifsens trä; men en lögnaktig gör hjertans sorg.

Ordspråksboken 15:4 Svenska 1917 (SVEN)

En saktmodig tunga är ett livets träd,  men en vrång tunga giver hjärtesår.

Ordspråksboken 15:4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

En läkande tunga är ett livets träd, en falsk tunga ger hjärtesår.

Ordspråksboken 15:4 nuBibeln (NUB)

Helande ord är ett livets träd, men svekfulla ord krossar modet.

Ordspråksboken 15:4 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Den tunga som talar helande (läkande, uppbyggande) ord är ett livets träd, men när den avsiktligt är falsk (förvanskande, förvriden) krossar den anden [hos både den som lyssnar och den som talar].

Ordspråksboken 15:4 Bibel 2000 (B2000)

Läkande ord är ett livets träd men svekfulla knäcker lusten att leva.