Ordspråksboken 13:6
Ordspråksboken 13:6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Rättfärdighet bevarar den redbare, ondska fäller syndaren.
Ordspråksboken 13:6 Karl XII 1873 (SK73)
Rättfärdighet bevarar den oskyldiga; men det ogudaktiga väsendet förer en till synd.
Ordspråksboken 13:6 Svenska 1917 (SVEN)
Rättfärdighet bevarar den vilkens väg är ostrafflig, men ogudaktighet kommer syndarna på fall.
Ordspråksboken 13:6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Rättfärdighet bevarar den hederlige, ondska fäller syndaren.
Ordspråksboken 13:6 nuBibeln (NUB)
Rättfärdighet bevarar den ärlige, men ondskan blir den gudlöses fall.
Ordspråksboken 13:6 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Rättfärdighet beskyddar (vaktar, bevarar) den vars väg är fullkomlig (hel, oskyldig – hebr. tam), men ondska (synd, orätt) [särskilt lögnaktigt tal, se vers 5] fäller (omkullkastar, fördärvar, förvanskar) syndaren. [Sättet en människa lever på liknas vid en väg. Det hebreiska ordet tam har en rik innebörd. Här beskriver det en helhjärtad person med integritet som håller sig till det som är sunt, rätt och sant. En människa som orubbligt vandrar i ärlighet och redbarhet har inga dolda motiv. När inte ord och handlingar överensstämmer undermineras grunden och orsakar att man faller i synd, se Ords 11:35-6Jak 3:2.]
