Ordspråksboken 1:32-33
Ordspråksboken 1:32-33 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Ty de oförståndigas avfällighet skall döda dem och dårarnas sorglöshet förgöra dem. Men den som hör mig skall bo i trygghet utan att behöva frukta något ont."
Ordspråksboken 1:32-33 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Ty de oförståndigas avfällighet skall döda dem och dårarnas sorglöshet förgöra dem. Men den som hör mig skall bo i trygghet utan att behöva frukta något ont."
Ordspråksboken 1:32-33 Karl XII 1873 (SK73)
Att de fåkunnigas luste dräper dem, och de galnas lycka förgör dem. Men den mig hörer, han skall säker blifva, och nog hafva, och för intet ondt frukta.
Ordspråksboken 1:32-33 Svenska 1917 (SVEN)
Ty av sin avfällighet skola de fåkunniga dräpas. och genom sin säkerhet skola dårarna förgås. Men den som hör mig, han skall bo i trygghet och vara säker mot olyckans skräck.
Ordspråksboken 1:32-33 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
för de okunnigas avfällighet ska döda dem och dårarnas sorglöshet förgöra dem. Men den som lyssnar till mig ska bo i trygghet och inte behöva frukta något ont.”
Ordspråksboken 1:32-33 nuBibeln (NUB)
De okunnigas avfällighet ska kosta dem livet och dårarnas sorglöshet förgöra dem. Men den som lyssnar till mig ska leva i trygghet och behöver inte vara rädd för något ont.”
Ordspråksboken 1:32-33 Svenska Kärnbibeln (SKB)
För de oförståndigas avfällighet blir deras död, och framgången (välgången) hos de [självsäkra] dårarna blir deras undergång (död). Men den som hör (lyssnar, lyder, håller med, uttalar och säger samma sak som) mig [visheten] kan vara lugn och trygg utan rädsla för olycka (fara).”