Filipperbrevet 4:13

Dela

Filipperbrevet 4:13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Allt förmår jag i honom som ger mig kraft.

Filipperbrevet 4:13 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Allt förmår jag i honom som ger mig kraft.

Filipperbrevet 4:13 Nya Levande Bibeln (BSV)

Allt klarar jag av, eftersom Herren Jesus ger mig kraft.

Filipperbrevet 4:13 Karl XII 1873 (SK73)

All ting förmår jag, genom Christum, som mig mägtigan gör.

Filipperbrevet 4:13 Svenska 1917 (SVEN)

Allt förmår jag i honom som giver mig kraft.

Filipperbrevet 4:13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Allt förmår jag i honom som ger mig kraft.

Filipperbrevet 4:13 nuBibeln (NUB)

Allt klarar jag av tack vare honom som ger mig kraft.

Filipperbrevet 4:13 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Allt förmår jag (kan jag övervinna; klarar jag av) [har jag nödvändig kraft – omedelbar och tvingande styrka – att bemöta och besegra] i honom [den Smorde] som ger mig kraft (genom honom som styrker mig – gr. endynamounti me). [Jesus både förökar styrkan och bemyndigar Paulus och ger honom auktoritet och fullmakt så att han kan klara av alla omständigheter, se vers 12. Det grekiska ordet för att förmå (ischuo) innebär att besegra och strida med omedelbar och tvingande styrka, se Jak 5:16.]

Filipperbrevet 4:13 Bibel 2000 (B2000)

Allt förmår jag genom honom som ger mig kraft.