Filipperbrevet 3:3

Dela

Filipperbrevet 3:3 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Det är vi som är de omskurna, vi som tjänar genom Guds Ande och berömmer oss av Kristus Jesus och inte förlitar oss på yttre ting

Filipperbrevet 3:3 Nya Levande Bibeln (BSV)

Men verklig omskärelse handlar inte om en yttre förvandling. Det handlar om att vi är stolta över vår gemenskap med Jesus Kristus, och i vårt inre tillber och tjänar Gud, ledda av hans Ande.

Filipperbrevet 3:3 Karl XII 1873 (SK73)

Ty vi äre omskärelsen, vi som tjene Gudi i Andanom, och berömmom oss af Christo Jesu, och sättom icke tröst på köttet

Filipperbrevet 3:3 Svenska 1917 (SVEN)

Ty vi äro »de omskurna», vi som genom Guds Ande tjäna Gud och berömma oss av Kristus Jesus och icke förtrösta på köttet -

Filipperbrevet 3:3 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Det är vi som är de omskurna, vi som tjänar Gud genom hans Ande och har vår ära i Kristus Jesus och inte förlitar oss på det yttre.

Filipperbrevet 3:3 nuBibeln (NUB)

Verklig omskärelse handlar om oss som tjänar Gud i Anden, har vår stolthet i Kristus Jesus och inte förlitar oss på det yttre.

Filipperbrevet 3:3 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Det är vi som är de omskurna, vi som tjänar Gud genom hans Ande och har vår ära i den Smorde (Messias, Kristus) Jesus och inte förlitar oss på köttet (egna gärningar och meriter).

Filipperbrevet 3:3 Bibel 2000 (B2000)

Ty omskärelsen, det är vi som tjänar Gud i vår ande och har vår stolthet i Kristus Jesus och inte förlitar oss på något yttre