Nahum 1:7
Nahum 1:7 Bibel 2000 (B2000)
Herren är god mot dem som hoppas på honom, han är ett värn på nödens dag, han tar sig an dem som flyr till honom
Nahum 1:7 Svenska Folkbibeln (SFB98)
God är HERREN, en tillflykt på nödens dag, han känner dem som flyr till honom.
Nahum 1:7 Karl XII 1873 (SK73)
Herren är mild, och ett fäste uti nödenes tid; och känner dem som trösta uppå honom.
Nahum 1:7 Svenska 1917 (SVEN)
HERREN är god, ett värn i nödens tid, och han låter sig vårda om dem som förtrösta på honom.Ps. 9
Nahum 1:7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERREN är god, en tillflykt på nödens dag, han känner dem som flyr till honom.
Nahum 1:7 nuBibeln (NUB)
HERREN är god, en fästning på nödens dag. Han tar sig an dem som tar sin tillflykt till honom.
Nahum 1:7 Svenska Kärnbibeln (SKB)
God är Herren (Jahveh), ett värn (starkt skydd; en säker fästning) på nödens (olyckans) dag [i svårigheter] [Ps 37:3950:15]. Och han känner (hebr. jada) dem som tar sin tillflykt [sätter sitt hopp och sin förtröstan] till honom.
