Markusevangeliet 7:27

Dela

Markusevangeliet 7:27 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jesus sade till henne: "Låt barnen först få äta sig mätta. Det är inte rätt att ta brödet från barnen och kasta det åt hundarna."

Markusevangeliet 7:27 Nya Levande Bibeln (BSV)

sa Jesus till henne: "Först måste jag hjälpa mina egna barn, judarna. Det är inte rätt att ta brödet från barnen och kasta det åt hundarna."

Markusevangeliet 7:27 Karl XII 1873 (SK73)

Men Jesus sade till henne: Låt barnen först mätta varda; det är icke höfveligit, att man tager barnens bröd och kastar för hundarna.

Markusevangeliet 7:27 Svenska 1917 (SVEN)

Men han sade till henne: »Låt barnen först bliva mättade; det är ju otillbörligt att taga brödet från barnen och kasta det åt hundarna.»

Markusevangeliet 7:27 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jesus sade till henne: "Låt först barnen få äta sig mätta. Det är inte rätt att ta brödet från barnen och kasta det åt hundarna."

Markusevangeliet 7:27 nuBibeln (NUB)

Jesus sa till henne: ”Låt först barnen bli mättade, för det är inte rätt att ta brödet från barnen och kasta det åt hundarna.”

Markusevangeliet 7:27 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Han sa: ”Låt barnen äta sig mätta först. Det är inte rätt att ta brödet från barnen och kasta det åt tamhundarna (de små hundarna).”

Markusevangeliet 7:27 Bibel 2000 (B2000)

Han sade: »Låt barnen äta sig mätta först. Det är inte rätt att ta brödet från barnen och kasta det åt hundarna.«