Markusevangeliet 2:5

Dela

Markusevangeliet 2:5 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jesus såg deras tro och sade till den lame: "Mitt barn, dina synder är förlåtna."

Markusevangeliet 2:5 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jesus såg deras tro och sade till den lame: "Mitt barn, dina synder är förlåtna."

Markusevangeliet 2:5 Nya Levande Bibeln (BSV)

När Jesus såg vilken stor tro de hade, sa han till den förlamade: "Min son, jag har förlåtit dina synder!"

Markusevangeliet 2:5 Karl XII 1873 (SK73)

När Jesus såg deras tro, sade han till den borttagna: Min son, dina synder vare dig förlåtna.

Markusevangeliet 2:5 Svenska 1917 (SVEN)

När Jesus såg deras tro, sade han till den lame: »Min son, dina synder förlåtas dig.»

Markusevangeliet 2:5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jesus såg deras tro och sade till den lame: "Mitt barn, dina synder är förlåtna."

Markusevangeliet 2:5 nuBibeln (NUB)

När Jesus såg deras tro, sa han till den förlamade: ”Min son, dina synder är förlåtna.”

Markusevangeliet 2:5 Svenska Kärnbibeln (SKB)

När Jesus såg deras tro [den lame mannens och hans vänners tro], sa han till den förlamade: ”Mitt barn (gr. teknon) [med fokus på att han tillhör familjen], dina synder är förlåtna (borttagna).”

Markusevangeliet 2:5 Bibel 2000 (B2000)

När Jesus såg deras tro sade han till den lame: »Mitt barn, dina synder är förlåtna.«