Markusevangeliet 14:23-24

Dela

Markusevangeliet 14:23-24 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Och han tog en bägare, tackade Gud och gav åt dem, och de drack alla ur den. Och han sade till dem: "Detta är mitt blod, förbundsblodet, som är utgjutet för många.

Markusevangeliet 14:23-24 Nya Levande Bibeln (BSV)

Sedan tog han en bägare vin och tackade Gud och gav den till dem, och alla drack ur den. Han sa till dem: "Detta är mitt blod, som bekräftar det nya förbundet mellan Gud och människor, och som offras för alla.

Markusevangeliet 14:23-24 Karl XII 1873 (SK73)

Och tog kalken, och tackade, och gaf dem; och de drucko deraf alle. Och sade han till dem: Detta är min blod, dess nya Testamentsens, hvilken för många utgjuten varder.

Markusevangeliet 14:23-24 Svenska 1917 (SVEN)

Och han tog en kalk och tackade Gud ock gav åt dem; och de drucko alla därav. Och han sade till dem: »Detta är mitt blod, förbundsblodet, som varder utgjutet för många.

Markusevangeliet 14:23-24 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Och han tog en bägare, tackade Gud och gav åt dem, och de drack alla ur den. Och han sade till dem: "Detta är mitt blod, förbundsblodet, som blir utgjutet för många.

Markusevangeliet 14:23-24 nuBibeln (NUB)

Sedan tog han en bägare och tackade Gud och gav den till dem, och alla drack ur den. Han sa till dem: ”Detta är mitt blod, förbundsblodet, som utgjuts för många.

Markusevangeliet 14:23-24 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Han tog en bägare [med vin] och när han tackat Gud, gav han dem, och alla drack ur den. Han sa till dem: ”Detta är (representerar) mitt blod som bekräftar förbundet (starkaste formen av kontrakt), [mitt blod] som utgjuts (spills ut) för många.

Markusevangeliet 14:23-24 Bibel 2000 (B2000)

Och han tog en bägare, tackade Gud och gav åt dem, och de drack alla ur den. Han sade: »Detta är mitt blod, förbundsblodet som blir utgjutet för många.