Mika 1:8

Dela

Mika 1:8 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Över detta vill jag klaga och jämra mig, jag vill gå utblottad och naken. Jag vill yla som en schakal och klaga som en struts.

Mika 1:8 Karl XII 1873 (SK73)

Der måste jag gråta öfver, och jämra mig; jag måste gå blott och naken; jag måste klaga såsom drakar, och sörja såsom strutser

Mika 1:8 Svenska 1917 (SVEN)

Fördenskull måste jag klaga och jämra mig,  jag måste gå barfota och naken;  jag måste upphäva klagoskri såsom en schakal  och sorgelåt såsom en struts.

Mika 1:8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Därför ska jag klaga och jämra mig, jag ska gå barfota och naken. Jag ska yla som en schakal och klaga som en struts

Mika 1:8 nuBibeln (NUB)

Över detta gråter och klagar jag. Jag går barfota och naken, ylar som en schakal, klagar som en berguv.

Mika 1:8 Svenska Kärnbibeln (SKB)

För den skull ska jag gråta och tjuta, jag ska gå avklädd och naken, jag ska tjuta som schakalerna och sörja som strutsarna.

Mika 1:8 Bibel 2000 (B2000)

Därför sörjer jag och klagar, jag går barfota och avklädd, ylar som schakalen, klagar som uven.