Matteusevangeliet 8:19 - Jämför alla översättningar

En skriftlärd kom fram och sade till honom: »Mästare, jag skall följa dig vart du än går.«

Då kom en skriftlärd fram och sade till honom: "Mästare, jag vill följa dig vart du än går."

Då kom en skriftlärd fram och sade till honom: "Mästare, jag vill följa dig, vart du än går."

Då kom en av de skriftlärda fram till honom och sa: ”Mästare, jag vill följa dig vart du än går.”

En [ensam] skriftlärd kom fram och sa till honom [medan de var på väg att ge sig av]: ”Lärare (gr. didaskalos), jag vill följa dig, vart du än går.”

Och en skriftlärd kom fram och sade till honom: »Mästare, jag vill följa dig varthelst du går.»

Då kom en av laglärarna fram till honom och sa: "Mästare, jag vill följa dig vart du än går!"

Och kom en Skriftlärd till honom, och sade till honom: Mästar, jag vill följa dig ehvart du går.