Matteusevangeliet 8:14 - Jämför alla översättningar
Matteusevangeliet 8:14 B2000 (Bibel 2000)
Jesus kom hem till Petrus och fick se hans svärmor ligga sjuk i feber.
Matteusevangeliet 8:14 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Jesus kom hem till Petrus hus och såg att Petrus svärmor låg sjuk i feber.
Matteusevangeliet 8:14 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Jesus kom hem till Petrus hus och fick se att Petrus svärmor låg sjuk i feber.
Matteusevangeliet 8:14 NUB (nuBibeln)
När Jesus sedan kom hem till Petrus fick han se att Petrus svärmor låg till sängs med hög feber.
Matteusevangeliet 8:14 SKB (Svenska Kärnbibeln)
När Jesus kom in i Petrus hus, fick han se Petrus svärmor ligga till sängs i feber. [Troligtvis led hon av malaria, se Lukas mer detaljerade beskrivning i .]
Matteusevangeliet 8:14 SVEN (Svenska 1917)
När Jesus sedan kom in i Petrus' hus, fick han se hans svärmoder ligga sjuk i feber.
Matteusevangeliet 8:14 BSV (Nya Levande Bibeln)
När Jesus sedan kom hem till Petrus fick han se att Petrus svärmor låg till sängs med hög feber.
Matteusevangeliet 8:14 SK73 (Karl XII 1873)
Och när Jesus kom i Petri hus, och såg att hans svära låg, och hade skälfvosot