Matteusevangeliet 6:14

Dela

Matteusevangeliet 6:14 nuBibeln (NUB)

För om ni förlåter dem som har gjort fel mot er, ska er Fader i himlen också förlåta er.

Matteusevangeliet 6:14 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty om ni förlåter människorna deras överträdelser, skall er himmelske Fader också förlåta er.

Matteusevangeliet 6:14 Nya Levande Bibeln (BSV)

Ja, om ni förlåter dem som har gjort fel mot er, ska er Far i himlen också förlåta er.

Matteusevangeliet 6:14 Karl XII 1873 (SK73)

Ty om I förlåten menniskomen deras brott, så förlåter ock edar himmelske Fader eder.

Matteusevangeliet 6:14 Svenska 1917 (SVEN)

Ty om I förlåten människorna deras försyndelser, så skall ock eder himmelske Fader förlåta eder

Matteusevangeliet 6:14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

För om ni förlåter människorna deras överträdelser, ska er himmelske Far också förlåta er.

Matteusevangeliet 6:14 nuBibeln (NUB)

För om ni förlåter dem som har gjort fel mot er, ska er Fader i himlen också förlåta er.

Matteusevangeliet 6:14 Svenska Kärnbibeln (SKB)

[Jesus utlägger vers 12 om förlåtelsens avgörande betydelse:] För om ni skulle förlåta människorna deras överträdelser (felsteg, förbrytelser – gr. paraptoma) ska också er himmelske Fader förlåta er

Matteusevangeliet 6:14 Bibel 2000 (B2000)

Ty om ni förlåter människorna deras överträdelser skall er himmelske fader också förlåta er.