Matteusevangeliet 27:2 - Jämför alla översättningar

De lät binda honom, förde bort honom och överlämnade honom åt Pilatus, ståthållaren.

De band honom, förde bort honom och utlämnade honom till Pilatus, ståthållaren.

De lät binda honom, förde bort honom och utlämnade honom till Pilatus, landshövdingen.

Sedan lät de binda Jesus och förde bort honom och överlämnade honom till Pilatus, den romerska landshövdingen.

De lät binda honom, förde bort honom och överlämnade honom åt Pilatus, [den romerska] ståthållaren. [Pontius Pilatus ansvarade inför den romerske kejsaren för regionerna Judeen och Samarien, och han bodde i Caesarea vid Medelhavskusten. Eftersom Jerusalem ingick i hans område var han stationerad där under de judiska högtiderna för att snabbt kunna avstyra eventuella oroligheter och uppror bland judarna. Antagligen bodde han och hans hustru i Antoniaborgen som ligger i anslutning till tempelområdet i det nordvästra hörnet. Under högtiden fanns även den romerske ståthållaren Herodes Antipas i Jerusalem. Han ansvarade för Galileen och Pereen.]

Och de läto binda honom och förde honom bort och överlämnade honom åt Pilatus, landshövdingen.

Sedan lät de binda Jesus och förde bort honom och överlämnade honom till Pilatus, den romerska landshövdingen.

Och ledde honom bundnan, och öfverantvardaden landshöfdinganom Pontio Pilato.