Matteusevangeliet 24:40 - Jämför alla översättningar
Matteusevangeliet 24:40 B2000 (Bibel 2000)
Då är två män ute på åkern; den ene tas med och den andre lämnas kvar.
Matteusevangeliet 24:40 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Då ska två män vara ute på åkern. Den ene ska tas med, den andre lämnas kvar.
Matteusevangeliet 24:40 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Då skall två män vara ute på åkern. Den ene skall tas med, den andre lämnas kvar.
Matteusevangeliet 24:40 NUB (nuBibeln)
Då ska två män vara tillsammans på åkern; den ena tas med, den andra lämnas kvar.
Matteusevangeliet 24:40 SKB (Svenska Kärnbibeln)
Då ska två män vara ute på fältet (åkern) [sysselsatta med arbete utomhus – vakta boskap, plöja, så eller skörda], en tas med och en lämnas kvar.
Matteusevangeliet 24:40 SVEN (Svenska 1917)
Då skola två män vara tillsammans ute på marken; en skall bliva upptagen, och en skall lämnas kvar.
Matteusevangeliet 24:40 BSV (Nya Levande Bibeln)
Då ska två män arbeta tillsammans på åkern; den ene tas med, den andre lämnas kvar.
Matteusevangeliet 24:40 SK73 (Karl XII 1873)
Då skola två vara ute på markene; den ene blifver upptagen, den andre blifver qvarlåten.