Matteusevangeliet 24:32 - Jämför alla översättningar
Matteusevangeliet 24:32 B2000 (Bibel 2000)
Lär av en jämförelse med fikonträdet. När kvisten blir mjuk och bladen spricker ut vet ni att sommaren är nära.
Matteusevangeliet 24:32 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Lär av en jämförelse med fikonträdet. Redan när kvisten blir mjuk och bladen spricker ut vet ni att sommaren är nära.
Matteusevangeliet 24:32 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Lär av en jämförelse med fikonträdet. Redan när kvisten blir mjuk och bladen spricker ut, vet ni att sommaren är nära.
Matteusevangeliet 24:32 NUB (nuBibeln)
Lär er en liknelse från fikonträdet: När kvisten blir mjuk och löven börjar spricka ut, då vet ni att sommaren snart är här.
Matteusevangeliet 24:32 SKB (Svenska Kärnbibeln)
”Från fikonträdet kan ni lära er följande liknelse (jämförelse): Så fort kvisten på trädet blir mjuk och bladen spricker ut, vet ni att sommaren [och skördetiden] är nära.
Matteusevangeliet 24:32 SVEN (Svenska 1917)
Ifrån fikonträdet mån I här hämta en liknelse. När dess kvistar begynna att få save och löven spricka ut, då veten I att sommaren är nära.
Matteusevangeliet 24:32 BSV (Nya Levande Bibeln)
Sedan fortsatte Jesus att förklara genom en bild. Han sa: "Lär er nu något från fikonträdet. När saven stiger i grenarna och löven börjar spricka ut, då vet ni att sommaren snart är här.
Matteusevangeliet 24:32 SK73 (Karl XII 1873)
Af fikonaträt lärer en liknelse: När nu dess qvistar knoppas, och löfvet begynner springa ut, så veten I, att sommaren är hardt när