Matteusevangeliet 23:28

Dela

Matteusevangeliet 23:28 Svenska 1917 (SVEN)

Så synens ock I utvärtes för människorna rättfärdiga, men invärtes ären I fulla av skrymteri och orättfärdighet.

Matteusevangeliet 23:28 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Så är det också med er. Utanpå ser ni ut att vara rättfärdiga, men inuti är ni fulla av hyckleri och ondska.

Matteusevangeliet 23:28 Nya Levande Bibeln (BSV)

Ni gör allt för att människor ska tro att ni följer Guds vilja, men i verkligheten är ni fulla av falskhet och synd.

Matteusevangeliet 23:28 Karl XII 1873 (SK73)

Så synes ock I utvärtes för menniskomen rättfärdige; men invärtes ären I fulle med skrymteri och odygd.

Matteusevangeliet 23:28 Svenska 1917 (SVEN)

Så synens ock I utvärtes för människorna rättfärdiga, men invärtes ären I fulla av skrymteri och orättfärdighet.

Matteusevangeliet 23:28 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Så är det också med er. Utanpå ser ni rättfärdiga ut inför människor, men inuti är ni fulla av hyckleri och ondska.

Matteusevangeliet 23:28 nuBibeln (NUB)

Ni ser ut som om ni var rättfärdiga, men inombords är ni fulla av hyckleri och laglöshet.

Matteusevangeliet 23:28 Svenska Kärnbibeln (SKB)

På samma sätt är det med er, ni ser ut att vara rättfärdiga [osjälviska och rena] inför människorna, men inuti är ni fulla av hyckleri (skådespel) och laglöshet (ondska). [Kontrast till dem som ’medlar till fred’ i Matt 5:9.]

Matteusevangeliet 23:28 Bibel 2000 (B2000)

På samma sätt visar ni upp ett rättfärdigt yttre för människorna, medan ert inre är fullt av hyckleri och orättfärdighet.