Matteusevangeliet 22:44 - Jämför alla översättningar
Matteusevangeliet 22:44 B2000 (Bibel 2000)
Herren sade till min herre: Sätt dig på min högra sida, så skall jag lägga dina fiender under dina fötter.
Matteusevangeliet 22:44 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Herren sade till min Herre: Sätt dig på min högra sida tills jag lagt dina fiender under dina fötter .
Matteusevangeliet 22:44 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
"Herren sade till min Herre: Sätt dig på min högra sida, tills jag har lagt dina fiender under dina fötter. "
Matteusevangeliet 22:44 NUB (nuBibeln)
’Herren sa till min Herre: Sätt dig på min högra sida, tills jag har lagt dina fiender under dina fötter.’
Matteusevangeliet 22:44 SKB (Svenska Kärnbibeln)
’Herren [Jahveh – Gud Fadern] sa till min herre [Guds Son, Messias]: Sätt dig på min högra sida, tills jag har lagt dina fiender under dina fötter.’ [Citat från som är en kröningspsalm, komponerad för att användas då en ny kung bestiger tronen. Den är messiansk och beskriver hur Gud Fadern kröner Jesus. Hebreiskan använder två olika ord för Herre, först Jahveh och sedan Adonai.]
Matteusevangeliet 22:44 SVEN (Svenska 1917)
'Herren sade till min herre: Sätt dig på min högra sida, till dess jag har lagt dina fiender under dina fötter.'
Matteusevangeliet 22:44 BSV (Nya Levande Bibeln)
'Gud sa till min Herre: Kom och sitt på min högra sida och regera, tills jag har lagt dina fiender under dina fötter.'
Matteusevangeliet 22:44 SK73 (Karl XII 1873)
Herren sade till min Herra: Sätt dig på mina högra hand, tilldess jag lägger dina fiendar dig till en fotapall.