Matteusevangeliet 22:34 - Jämför alla översättningar
Matteusevangeliet 22:34 B2000 (Bibel 2000)
När fariseerna fick höra hur han hade gjort saddukeerna svarslösa samlades de
Matteusevangeliet 22:34 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Fariseerna hörde att Jesus hade gjort saddukeerna svarslösa och samlades runt honom.
Matteusevangeliet 22:34 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Fariseerna hörde att Jesus hade gjort sadduceerna svarslösa och samlades kring honom.
Matteusevangeliet 22:34 NUB (nuBibeln)
Men när fariseerna fick höra att Jesus hade fått tyst på saddukeerna, samlades de
Matteusevangeliet 22:34 SKB (Svenska Kärnbibeln)
När fariséerna fick höra att Jesus hade gjort saddukéerna svarslösa [ordagrant ”stängt deras munnar”] samlades de igen. [Fariséerna hade först blivit svarslösa och försöker nu på nytt komma på ett sätt att fälla Jesus.]
Matteusevangeliet 22:34 SVEN (Svenska 1917)
Men när fariséerna fingo höra att han hade stoppat munnen till på sadducéerna, samlade de sig tillhopa
Matteusevangeliet 22:34 BSV (Nya Levande Bibeln)
Men när fariseerna fick höra att Jesus hade fått tyst på saddukeerna, samlades de
Matteusevangeliet 22:34 SK73 (Karl XII 1873)
När de Phariseer hörde, att han hade stoppat de Sadduceer munnen till, församlade de sig.