Matteusevangeliet 17:15
Matteusevangeliet 17:15 Svenska Folkbibeln (SFB98)
och sade: "Herre, förbarma dig över min son! Han är månadssjuk och plågas svårt. Ofta faller han i elden och ofta i vattnet.
Matteusevangeliet 17:15 Svenska Folkbibeln (SFB98)
och sade: "Herre, förbarma dig över min son! Han är månadssjuk och plågas svårt. Ofta faller han i elden och ofta i vattnet.
Matteusevangeliet 17:15 Nya Levande Bibeln (BSV)
"Herre, ha medlidande med min son! Han får svåra kramper och lider mycket. Han faller ofta i elden eller i vattnet.
Matteusevangeliet 17:15 Karl XII 1873 (SK73)
Och sade: Herre, förbarma dig öfver min son, ty han är månaderasande, och lider stor jämmer; ty han faller ofta i elden, och ofta i vattnet
Matteusevangeliet 17:15 Svenska 1917 (SVEN)
och sade: »Herre, förbarma dig över min son ty han är månadsrasande och plågas svårt; ofta faller han i elden och ofta i vattnet.
Matteusevangeliet 17:15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
och sade: "Herre, förbarma dig över min son! Han är månadssjuk och svårt plågad. Ofta faller han i elden och ofta i vattnet.
Matteusevangeliet 17:15 nuBibeln (NUB)
”Herre, förbarma dig över min son! Han får svåra kramper och lider mycket. Han faller ofta i elden eller i vattnet.
Matteusevangeliet 17:15 Svenska Kärnbibeln (SKB)
och sa: ”Herre, förbarma dig över min son. Han är fallandesjuk (ordagrant ’blir sjuk under månens inflytande’, det grekiska ordet beskriver sjukdomar med periodiskt återkommande anfall och kramper) och plågas svårt. Ofta faller han i elden och många gånger i vattnet.