Matteusevangeliet 16:6
Matteusevangeliet 16:6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Jesus sade till dem: "Akta er för fariseernas och sadduceernas surdeg!"
Matteusevangeliet 16:6 Nya Levande Bibeln (BSV)
"Jesus sa då till dem: "Akta er noga för fariseernas och saddukeernas jäst."
Matteusevangeliet 16:6 Karl XII 1873 (SK73)
Då sade Jesus till dem: Ser till, och förvarer eder för de Phariseers och Sadduceers surdeg.
Matteusevangeliet 16:6 Svenska 1917 (SVEN)
Och Jesus sade till dem: »Sen till, att I tagen eder till vara för fariséernas och sadducéernas surdeg.»
Matteusevangeliet 16:6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Jesus sade till dem: "Akta er för fariseernas och saddukeernas surdeg!"
Matteusevangeliet 16:6 nuBibeln (NUB)
Jesus sa då till dem: ”Akta er noga för fariseernas och saddukeernas surdeg.”
Matteusevangeliet 16:6 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Jesus sa till dem: ”Var på er vakt (se upp) för fariséernas och saddukéernas surdeg.” [Surdeg är en bröddeg som innehåller jäst och mjölksyrabakterier. Man använde oftast inte färsk jäst utan tog ett stycke jäst deg, som man sparat från förra baket, och knådade in det i den nya degen som sedan ställdes att jäsa. På samma sätt som surdegen påverkar hela degen, påverkar falska läror hela församlingen, se 1 Kor 5:8.]