Matteusevangeliet 16:17

Dela

Matteusevangeliet 16:17 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jesus sade till honom: "Salig är du, Simon, Jonas son. Ty kött och blod har inte uppenbarat detta för dig, utan min Fader som är i himlen.

Matteusevangeliet 16:17 Nya Levande Bibeln (BSV)

"Du kan verkligen känna dig lycklig, Simon, Jonas son", sa Jesus, "för min Far i himlen har själv visat detta för dig. Ingen kommer till insikt om det här på egen hand.

Matteusevangeliet 16:17 Karl XII 1873 (SK73)

Då svarade Jesus, och sade till honom: Salig äst du, Simon, Jone son; ty kött och blod hafver dig det icke uppenbarat; utan min Fader, som är i himmelen.

Matteusevangeliet 16:17 Svenska 1917 (SVEN)

Då svarade Jesus och sade till honom: »Salig är du, Simon, Jonas' son; ty kött och blod har icke uppenbarat detta för dig, utan min Fader, som är i himmelen.

Matteusevangeliet 16:17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jesus sade till honom: "Salig är du, Simon, Jonas son, för det är inte kött och blod som har uppenbarat det för dig, utan min Far i himlen.

Matteusevangeliet 16:17 nuBibeln (NUB)

”Du är lycklig, Simon, Jonas son”, sa Jesus, ”för min Fader i himlen, och inte någon människa av kött och blod, har visat detta för dig.

Matteusevangeliet 16:17 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Då svarade Jesus honom: ”Salig (lycklig, välsignad) är du, Simon, Jonas son. Kött och blod (någon människa) har inte uppenbarat detta för dig, utan min Fader som är i himlen.

Matteusevangeliet 16:17 Bibel 2000 (B2000)

Då sade Jesus till honom: »Salig är du, Simon Barjona, ty ingen av kött och blod har uppenbarat detta för dig, utan min fader i himlen.