Matteusevangeliet 15:11

Dela

Matteusevangeliet 15:11 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Det som kommer in i munnen gör inte människan oren. Men det som går ut ur munnen, det orenar henne."

Matteusevangeliet 15:11 Nya Levande Bibeln (BSV)

Ni blir inte ovärdiga att komma inför Gud på grund av det ni äter och stoppar i munnen! Det är det ni säger, det som kommer ut ur munnen, som gör er ovärdiga!"

Matteusevangeliet 15:11 Karl XII 1873 (SK73)

Det besmittar icke menniskona, som ingår genom munnen; utan det, som utgår af munnen, det besmittar menniskona.

Matteusevangeliet 15:11 Svenska 1917 (SVEN)

Icke vad som går in i munnen orenar människan, men vad som går ut ifrån munnen, det orenar människan.»

Matteusevangeliet 15:11 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Det som går in i munnen gör inte människan oren. Det är det som kommer ut ur munnen som gör henne oren."

Matteusevangeliet 15:11 nuBibeln (NUB)

Människan blir inte oren av det som kommer in i munnen. Det är det som går ut ur munnen, som gör människan oren.”

Matteusevangeliet 15:11 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Det som orenar en person (ohelgar, gör någon ceremoniellt oren och hindrar kontakten med Gud) är inte vad som kommer in i munnen. Det är vad som kommer ut ur munnen som orenar en människa.”

Matteusevangeliet 15:11 Bibel 2000 (B2000)

Det är inte det som kommer in i munnen som gör människan oren. Men det som går ut ur munnen, det gör människan oren.«