Matteusevangeliet 14:6 - Jämför alla översättningar
Matteusevangeliet 14:6 B2000 (Bibel 2000)
Men när Herodes firade sin födelsedag dansade Herodias dotter inför sällskapet och gjorde honom så förtjust
Matteusevangeliet 14:6 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Så kom Herodes födelsedag. Herodias dotter dansade inför gästerna, och Herodes blev så förtjust
Matteusevangeliet 14:6 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Så kom Herodes födelsedag, och Herodias dotter dansade inför gästerna. Herodes blev mycket förtjust
Matteusevangeliet 14:6 NUB (nuBibeln)
Men när Herodes hade sin födelsedag, dansade Herodias dotter inför gästerna. Herodes blev så förtjust
Matteusevangeliet 14:6 SKB (Svenska Kärnbibeln)
Så kom Herodes [Antipas] födelsedag. Herodias dotter [Salome] dansade inför dem (i mitten framför hela sällskapet på festen) och fascinerade (behagade, trollband) Herodes
Matteusevangeliet 14:6 SVEN (Svenska 1917)
Men så kom Herodes' födelsedag. Då dansade Herodias' dotter inför dem; och hon behagade Herodes så mycket
Matteusevangeliet 14:6 BSV (Nya Levande Bibeln)
Men när Herodes hade sin födelsedag dansade Herodias dotter inför gästerna. Och Herodes blev så förtjust över hennes dans
Matteusevangeliet 14:6 SK73 (Karl XII 1873)
När då Herodes begick sin födelsedag, dansade Herodias dotter för dem; och det behagade Herodi.