Matteusevangeliet 12:34

Dela

Matteusevangeliet 12:34 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Huggormsyngel, hur skulle ni som är onda kunna tala något gott? Vad hjärtat är fullt av, det talar munnen.

Matteusevangeliet 12:34 Nya Levande Bibeln (BSV)

Ni huggormsyngel! Hur skulle ni som är onda kunna säga något gott? Munnen talar ju vad hjärtat är fullt av.

Matteusevangeliet 12:34 Karl XII 1873 (SK73)

I huggormars afföda, huru kunnen I tala något godt, medan I ären sjelfve onde? Ty der hjertat med fullt är, deraf talar munnen.

Matteusevangeliet 12:34 Svenska 1917 (SVEN)

I huggormars avföda, huru skullen I kunna tala något gott, då I själva ären onda? Vad hjärtat är fullt av, det talar ju munnen.

Matteusevangeliet 12:34 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Huggormsyngel! Hur skulle ni som är onda kunna säga något gott? Vad hjärtat är fullt av, det talar munnen.

Matteusevangeliet 12:34 nuBibeln (NUB)

Ni huggormsyngel! Hur skulle ni som är onda kunna säga något gott? Munnen talar ju vad hjärtat är fullt av.

Matteusevangeliet 12:34 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Ni giftormars barn [sluga och med ett livsfarligt bett]! Hur kan ni som är onda tala gott? För det hjärtat är fullt (flödar över) av, det talar munnen.

Matteusevangeliet 12:34 Bibel 2000 (B2000)

Huggormsyngel, hur skulle ni kunna säga något gott, ni som är onda? Munnen säger vad hjärtat är fullt av.