Matteusevangeliet 10:38
Matteusevangeliet 10:38 nuBibeln (NUB)
Den som inte tar sitt kors och följer mig är inte värdig att tillhöra mig.
Matteusevangeliet 10:38 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Den som inte tar sitt kors och följer mig är mig inte värdig.
Matteusevangeliet 10:38 Nya Levande Bibeln (BSV)
Den som vägrar att följa mitt exempel och inte är beredd att dö, han kan inte tillhöra mig.
Matteusevangeliet 10:38 Karl XII 1873 (SK73)
Och hvilken som icke tager sitt kors på sig och följer mig, han är mig icke värd.
Matteusevangeliet 10:38 Svenska 1917 (SVEN)
och den som icke tager sitt kors på sig och efterföljer mig, han är mig icke värdig.
Matteusevangeliet 10:38 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Den som inte tar sitt kors och följer mig är inte värdig mig.
Matteusevangeliet 10:38 nuBibeln (NUB)
Den som inte tar sitt kors och följer mig är inte värdig att tillhöra mig.
Matteusevangeliet 10:38 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Den som inte tar upp sitt kors och följer (håller sig till) mig, är inte värdig mig. [En lärjunge måste vara beredd på att inte bara möta hat från sin egen familj. På samma sätt som en kriminell fick bära tvärslån till sin egen korsfästelse under hån och förakt, måste en kristen vara beredd att lida, och om det krävs även dö för Jesus. Om man kompromissar med tron på Jesus för att leva ett så smärtfritt liv som möjligt innebär det att man mister livet med honom. Det går att vinna världen, men förlora sin själ, se Matt 16:26. Mitt i allt detta finns också Jesu nåd; Petrus förnekade Jesus men blev upprättad, se Luk 22:31-32Joh 21:15-25.]