Matteusevangeliet 10:32-33

Dela

Matteusevangeliet 10:32-33 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Var och en som bekänner mig inför människorna, honom skall också jag bekänna inför min Fader i himlen. Men var och en som förnekar mig inför människorna, honom skall också jag förneka inför min Fader i himlen.

Matteusevangeliet 10:32-33 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Var och en som bekänner mig inför människorna, honom skall också jag bekänna inför min Fader i himlen. Men var och en som förnekar mig inför människorna, honom skall också jag förneka inför min Fader i himlen.

Matteusevangeliet 10:32-33 Nya Levande Bibeln (BSV)

Om någon öppet bekänner att han tillhör mig, ska jag inför min Far i himlen bekänna att han tillhör mig. Men den som öppet förnekar mig, honom ska jag förneka inför min Far i himlen.

Matteusevangeliet 10:32-33 Karl XII 1873 (SK73)

Derföre, hvar och en som mig bekänner för menniskom, honom vill jag ock bekänna för min Fader, som är i himmelen. Men den som mig vedersakar för menniskom, honom skall jag ock vedersaka för min Fader, som är i himmelen.

Matteusevangeliet 10:32-33 Svenska 1917 (SVEN)

Därför, var och en som bekänner mig inför människorna, honom skall ock jag kännas vid inför min Fader, som är i himmelen. Men den som förnekar mig inför människorna, honom skall ock jag förneka inför min Fader, som är i himmelen.

Matteusevangeliet 10:32-33 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Den som bekänner mig inför människorna ska också jag bekänna inför min Far i himlen. Men den som förnekar mig inför människorna ska också jag förneka inför min Far i himlen.

Matteusevangeliet 10:32-33 nuBibeln (NUB)

Om någon bekänner mig inför människorna, ska jag inför min Fader i himlen bekänna honom. Men den som förnekar mig inför människorna ska jag förneka inför min Fader i himlen.

Matteusevangeliet 10:32-33 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Den som bekänner (erkänner, vill kännas vid) mig inför människorna, honom ska jag också bekänna (erkänna, kännas vid) inför min Fader som är i himlen [på domens dag, se Apg 10:42-4317:31]. Men den som förnekar mig inför människorna, honom ska jag också förneka inför min Fader i himlen.

Matteusevangeliet 10:32-33 Bibel 2000 (B2000)

Var och en som känns vid mig inför människorna, honom skall jag kännas vid inför min fader i himlen. Men den som förnekar mig inför människorna, honom skall jag förneka inför min fader i himlen.