Matteusevangeliet 1:11 - Jämför alla översättningar
Matteusevangeliet 1:11 B2000 (Bibel 2000)
och Josia till Jojakin och hans bröder, vid den tid då folket fördes bort till Babylon.
Matteusevangeliet 1:11 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
och Josia till Jekonja och hans bröder vid den tid då folket fördes bort till Babylon.
Matteusevangeliet 1:11 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
och Josia födde Jekonja och hans bröder, vid den tid då folket fördes bort i fångenskap till Babel.
Matteusevangeliet 1:11 NUB (nuBibeln)
Josia till Jekonia och hans bröder, som föddes vid den tid då folket fördes bort i fångenskap till Babylon.
Matteusevangeliet 1:11 SKB (Svenska Kärnbibeln)
Josia födde Jojakin och hans bröder [här hoppas Johoiakim över, se ], vid den tid då folket fördes bort till Babylon []. [Tredje delen har fjorton led från Jojakin till Jesus. Jojakin räknas till både denna och föregående uppräkning. Tjugosju namn nämns, inklusive upprepningen av Jojakin. Av dessa är 26 män och en kvinna.]
Matteusevangeliet 1:11 SVEN (Svenska 1917)
Josias födde Jekonias och hans bröder, vid den tid då folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien.
Matteusevangeliet 1:11 BSV (Nya Levande Bibeln)
Josia (pappa till Jojakin och hans bröder, som föddes vid den tid då folket fördes bort i fångenskap till Babylon), Jojakin.
Matteusevangeliet 1:11 SK73 (Karl XII 1873)
Josia födde Jechonia och hans bröder, vid det Babyloniska fängelset.