Lukasevangeliet 24:38 - Compare All Versions

Dela

Då sade han: »Varför blir ni skrämda, varför fylls ni av tvivel?

Men han sade till dem: "Varför är ni så oroliga? Varför kommer det upp tvivel i era hjärtan?

Men han sade till dem: "Varför är ni så förskräckta, och varför stiger det upp tvivel i era hjärtan?

”Varför är ni rädda?” frågade Jesus. ”Varför stiger det upp tvivel i era hjärtan?

Då sa han: ”Varför är ni så skrämda (bekymrade), varför reser sig tvivel (inre tankar och ifrågasättande resonemang) i era hjärtan?

Men han sade till dem: »Varför ären I så förskräckta, och varför uppstiga tvivel i edra hjärtan?

"Varför är ni rädda?" frågade Jesus. "Varför tvivlar ni på att det är jag?

Då sade han till dem: Hvi ären I förfärade? Och hvi uppstiga sådana tankar uti edor hjerta?