Lukasevangeliet 23:47

Dela

Lukasevangeliet 23:47 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Officeren som såg det som hände, prisade Gud och sade: "Den mannen var verkligen rättfärdig."

Lukasevangeliet 23:47 Nya Levande Bibeln (BSV)

Den romerska officeren, som såg vad som hände, hyllade då Gud och sa: "Han måste verkligen ha varit en man som levde efter Guds vilja."

Lukasevangeliet 23:47 Karl XII 1873 (SK73)

Då höfvitsmannen såg hvad der skedde, prisade han Gud, och sade: Sannerliga var denne en rättfärdig man.

Lukasevangeliet 23:47 Svenska 1917 (SVEN)

Men när hövitsmannen såg vad som skedde, prisade han Gud och sade: »Så var då denne verkligen en rättfärdig man!»

Lukasevangeliet 23:47 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

När officeren såg vad som hände, ärade han Gud och sade: "Den mannen var verkligen rättfärdig."

Lukasevangeliet 23:47 nuBibeln (NUB)

Den romerska officeren, som såg vad som hände, prisade då Gud och sa: ”Han måste verkligen ha varit en rättfärdig man.”

Lukasevangeliet 23:47 Svenska Kärnbibeln (SKB)

När officeren (centurionen) [som förde befälet vid Golgata] såg vad som skedde, prisade han Gud och sa: ”Denne man var verkligen oskyldig (rättfärdig)!”

Lukasevangeliet 23:47 Bibel 2000 (B2000)

Officeren, som såg det som hände, prisade Gud och sade: »Han var verkligen en rättfärdig man.«