Lukasevangeliet 17:26-27
Lukasevangeliet 17:26-27 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Som det var på Noas tid, så skall det vara under Människosonens dagar. Folk åt och drack, gifte sig och blev bortgifta, ända till den dag då Noa gick in i arken och floden kom och gjorde slut på dem alla.
Lukasevangeliet 17:26-27 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Som det var på Noas tid, så skall det vara under Människosonens dagar. Folk åt och drack, gifte sig och blev bortgifta, ända till den dag då Noa gick in i arken och floden kom och gjorde slut på dem alla.
Lukasevangeliet 17:26-27 Nya Levande Bibeln (BSV)
När jag, Människosonen, kommer tillbaka ska världen vara lika sorglös som på Noas tid. Då åt man och drack och gifte sig ‑ allt var precis som vanligt ‑ ända till den dag då Noa gick in i arken och den väldiga översvämningen kom och dränkte dem allihop.
Lukasevangeliet 17:26-27 Karl XII 1873 (SK73)
Och såsom det skedde uti Noe tid, så skall det ock ske uti menniskones Sons dagar. De åto, drucko; män togo hustrur, och qvinnor gåfvos mannom, intill den dagen då Noe gick in i arken; och floden kom, och förgjorde dem alla.
Lukasevangeliet 17:26-27 Svenska 1917 (SVEN)
Och såsom det skedde på Noas tid, så skall det ock ske i Människosonens dagar: människorna åto och drucko, män togo sig hustrur, och hustrur gåvos åt män, ända till den dag då Noa gick in i arken; då kom floden och förgjorde dem allasammans.
Lukasevangeliet 17:26-27 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Så som det var på Noas tid, så ska det vara under Människosonens dagar. Folk åt och drack, gifte sig och blev bortgifta, ända till den dag då Noa gick in i arken. Då kom floden och gjorde slut på dem alla.
Lukasevangeliet 17:26-27 nuBibeln (NUB)
Som på Noas dagar ska det också vara på Människosonens dagar. Då åt man och drack och gifte sig och blev bortgift, ända till den dag då Noa gick in i arken och floden kom och utplånade dem allihop.
Lukasevangeliet 17:26-27 Svenska Kärnbibeln (SKB)
I Människosonens dagar [då han kommer tillbaka för att regera här på jorden fullt ut]: Då ska det vara som på Noas dagar. [1 Mos 7] Folk åt och drack, gifte sig och blev bortgifta, ända till den dag då Noa gick in i arken. Sedan kom floden och gjorde slut på dem alla. [Att äta, dricka och gifta sig är i sig inte fel – synden var att man bara levde för detta och ignorerade Gud.]