Lukasevangeliet 17:19

Dela

Lukasevangeliet 17:19 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Och han sade till honom: "Stig upp och gå! Din tro har frälst dig."

Lukasevangeliet 17:19 Nya Levande Bibeln (BSV)

Och till mannen sa han: "Res dig upp och gå. Din tro har hjälpt dig."

Lukasevangeliet 17:19 Karl XII 1873 (SK73)

Och sade till honom: Statt upp, gack, din tro hafver frälst dig.

Lukasevangeliet 17:19 Svenska 1917 (SVEN)

Och han sade till honom: »Stå upp och gå dina färde. Din tro har frälst dig.»

Lukasevangeliet 17:19 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Och han sade till honom: "Res dig och gå. Din tro har frälst dig."

Lukasevangeliet 17:19 nuBibeln (NUB)

Till mannen sa han: ”Res dig upp och gå. Din tro har gjort dig frisk.”

Lukasevangeliet 17:19 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Sedan sa han till mannen som blivit ren: ”Res dig upp och gå, din tro har frälst (befriat, räddat, helat, upprättat) dig.” [Medan de andra nio blev helade fick denne samaritan/samarier också uppleva frälsning och syndernas förlåtelse.]

Lukasevangeliet 17:19 Bibel 2000 (B2000)

Och han sade till mannen: »Stig upp och gå. Din tro har hjälpt dig.«