Lukasevangeliet 15:18

Dela

Lukasevangeliet 15:18 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jag vill stå upp och gå till min far och säga till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig.

Lukasevangeliet 15:18 Nya Levande Bibeln (BSV)

Jag går hem till pappa och säger: Pappa, jag har syndat mot både Gud och dig.

Lukasevangeliet 15:18 Karl XII 1873 (SK73)

Jag vill stå upp, och gå till min fader, och säga till honom: Fader, jag hafver syndat i himmelen, och för dig.

Lukasevangeliet 15:18 Svenska 1917 (SVEN)

Jag vill stå upp och gå till min fader och säga till honom: Fader, jag har syndat mot himmelen och inför dig

Lukasevangeliet 15:18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jag vill stå upp och gå hem till min far och säga till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig.

Lukasevangeliet 15:18 nuBibeln (NUB)

Jag går hem till min far och säger: Far, jag har syndat mot både himlen och dig.

Lukasevangeliet 15:18 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Jag bryter upp (reser mig upp) och går till min far och säger till honom: »Far, jag har syndat mot himlen och mot dig (inför dig)

Lukasevangeliet 15:18 Bibel 2000 (B2000)

Jag ger mig av hem till min far och säger till honom: Far, jag har syndat mot himlen och mot dig.