Lukasevangeliet 10:41

Dela

Lukasevangeliet 10:41 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Herren svarade henne: "Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oroar dig för så mycket.

Lukasevangeliet 10:41 Nya Levande Bibeln (BSV)

Men Herren sa till henne: "Kära Marta, du har så mycket bekymmer, och oroar dig för så mycket!

Lukasevangeliet 10:41 Karl XII 1873 (SK73)

Svarade Jesus, och sade till henne: Martha, Martha, du hafver omsorg och bekymmer om mångahanda

Lukasevangeliet 10:41 Svenska 1917 (SVEN)

Då svarade Herren och sade till henne: »Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oro för mångahanda

Lukasevangeliet 10:41 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Herren svarade henne: "Marta, Marta, du bekymrar dig och oroar dig för så mycket.

Lukasevangeliet 10:41 nuBibeln (NUB)

Men Herren sa till henne: ”Marta, Marta, du gör dig så många bekymmer och oroar dig för så mycket!

Lukasevangeliet 10:41 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Men Herren svarade henne: ”Marta, Marta, vad du är stressad (har en inre oro) över mycket och är alldeles uppjagad (slamrar, väsnas, den inre oron visar sig i ett yttre tumult).

Lukasevangeliet 10:41 Bibel 2000 (B2000)

Herren svarade henne: »Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oroar dig för så mycket