Lukasevangeliet 10:36
Lukasevangeliet 10:36 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Vem av dessa tre tycker du var en nästa för mannen som hade råkat ut för rövare?"
Lukasevangeliet 10:36 Nya Levande Bibeln (BSV)
Sedan frågade Jesus den laglärde: "Vilken av dessa tre tycker du betedde sig som en sann medmänniska mot den misshandlade mannen?"
Lukasevangeliet 10:36 Karl XII 1873 (SK73)
Hvilken af dessa tre synes dig nu hafva varit hans näste, som för röfvarena kommen var?
Lukasevangeliet 10:36 Svenska 1917 (SVEN)
Vilken av dessa tre synes dig nu hava visat sig vara den mannens nästa, som hade fallit i rövarhänder?»
Lukasevangeliet 10:36 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Vem av dessa tre tycker du var en nästa för mannen som råkade ut för rövare?"
Lukasevangeliet 10:36 nuBibeln (NUB)
Vilken av dessa tre tycker du var den misshandlade mannens medmänniska?”