Tredje Moseboken 10:3

Dela

Tredje Moseboken 10:3 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Och Mose sade till Aron: "Detta är vad HERREN har talat: På dem som står mig nära skall jag bevisa mig helig och inför allt folket bevisa mig härlig." Och Aron teg stilla.

Tredje Moseboken 10:3 Karl XII 1873 (SK73)

Då sade Mose till Aaron: Detta är det Herren sagt hafver: Jag skall varda helgader på dem som nalkas mig, och för allo folke skall jag härlig hållen varda. Och Aaron tigde stilla.

Tredje Moseboken 10:3 Svenska 1917 (SVEN)

Och Mose sade till Aron: »Detta är vad HERREN har talat och sagt:  På dem som stå mig nära vill jag bevisa mig helig,  och inför allt folket bevisa mig härlig.» Och Aron teg stilla.

Tredje Moseboken 10:3 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Och Mose sade till Aron: ”Detta är vad HERREN har sagt: På dem som står mig nära ska jag visa mig helig och inför allt folket visa mig härlig.” Och Aron teg stilla.

Tredje Moseboken 10:3 nuBibeln (NUB)

Då sa Mose till Aron: ”Detta är vad HERREN menade när han sa: ’Jag ska visa mig helig bland dem som söker mig och står mig nära, och jag ska förhärligas inför allt folket.’ ” Aron sa inte ett enda ord.

Tredje Moseboken 10:3 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Då sa Mose till Aron: ”Detta är vad Herren (Jahveh) talade och sa: ’Jag blir helgad i dem som kommer nära mig och över hela folkets ansikte ska jag förhärligas.’ ” Aron var tyst (som förstelnad, rörde sig inte, väntade – hebr. damam). [Ordet används ofta vid katastrofer, se Hes 24:17.]

Tredje Moseboken 10:3 Bibel 2000 (B2000)

Mose sade till Aron: »Det var om detta Herren sade: Jag visar min helighet bland dem som är mig nära, inför allt folket uppenbarar jag min härlighet.« Aron teg.