Tredje Moseboken 10:2
Tredje Moseboken 10:2 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Då gick eld ut från HERREN och förtärde dem, så att de dog inför HERREN.
Tredje Moseboken 10:2 Karl XII 1873 (SK73)
Då kom en eld ut ifrå Herranom, och förtärde dem, så att de blefvo döde för Herranom.
Tredje Moseboken 10:2 Svenska 1917 (SVEN)
Då gick eld ut från HERREN och förtärde dem, så att de föllo döda ned inför HERRENS ansikte.
Tredje Moseboken 10:2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Då gick eld ut från HERREN och förtärde dem, och de dog inför HERREN.
Tredje Moseboken 10:2 nuBibeln (NUB)
Därför kom eld ner från HERREN och förtärde dem så att de dog inför HERREN.
Tredje Moseboken 10:2 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Och eld gick ut från Herren (Jahveh) och slukade dem och de dog inför Herrens (Jahvehs) ansikte. [Den exakta överträdelsen är inte specificerad, men 2 Mos 30:9 förbjuder att offra främmande rökelse (hebr. ketoret zarah). Det rörde sig om rökelse som inte var förberedd på rätt sätt, se 2 Mos 30:34-38. Ett annat förslag är att de offrade på fel tid, se 2 Mos 30:7-8. Denna händelse ligger säkert till grund för uttalandet i Heb 12:29.]