Job 35:11
Job 35:11 Svenska Folkbibeln (SFB98)
han som ger oss mer insikt än jordens djur och mer vishet än himlens fåglar?"
Job 35:11 Karl XII 1873 (SK73)
Den oss gör lärdare än djuren på jordene, och visare än foglarna under himmelen?
Job 35:11 Svenska 1917 (SVEN)
han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»
Job 35:11 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
han som ger oss mer kunskap än jordens djur och mer vishet än himlens fåglar?”
Job 35:11 nuBibeln (NUB)
han som lär oss mer än markens djur och ger oss mer vishet än åt himlens fåglar?”
Job 35:11 Svenska Kärnbibeln (SKB)
lär (undervisa – hebr. alaf) oss från jordens djur och från himlarnas fågel som ger vishet (hebr. chacham).” [De två verben är placerade först och sist, vilket formar en inclusio. Centralt finns en uppmaning att studera skapelsen som beskrivs i flera motpoler, från alla jordens djur till en enda fågel i en rörelse uppåt från det jordiska till det himmelska. Genom hela Bibeln finns många lärdomar från djuren (och då särskilt fyrfotadjur och boskapsdjuren som behemah ofta syftar på) t.ex. relationen mellan fåret och herden i Ps 23. Jesus uppmanar att se på fåglarna, se Matt 6:26.]