Job 28:20-21

Dela

Job 28:20-21 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Men visheten, var kommer hon ifrån? Var har förståndet sin boning? Hon är gömd för alla levandes ögon, hon är dold för himlens fåglar.

Job 28:20-21 Karl XII 1873 (SK73)

Hvadan kommer då visheten? Och hvar är rummet till förståndigheten? Hon är fördold för allas lefvandes ögon, och öfverskyld för foglarna under himmelen.

Job 28:20-21 Svenska 1917 (SVEN)

Ja, visheten, varifrån kommer väl hon,  och var har förståndet sin boning?  Förborgad är hon för alla levandes ögon,  för himmelens fåglar är hon fördold

Job 28:20-21 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Men visheten, var kommer hon ifrån? Var har förståndet sin boning? Hon är gömd för alla levandes ögon, hon är dold för himlens fåglar.

Job 28:20-21 nuBibeln (NUB)

Varifrån kommer då visheten? Var bor förmågan att förstå? Den är gömd för allt levande, inte ens fåglarna i skyn kan se den.

Job 28:20-21 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Men visheten – var kommer hon ifrån? Var har förståndet sin boning? [Exakt samma innehåll som vers 12, förutom verben finns/kommer.] ______ Hon är gömd för alla levandes ögon, hon är dold för himlens fåglar. [Jfr vers 7-8]

Job 28:20-21 Bibel 2000 (B2000)

Visheten, varifrån kommer den? Var är den plats där insikten bor? Den är dold för alla levande varelser, inte ens himlens fåglar kan se den.