Job 22:21-22 - Compare All Versions

Dela

Sök nu förlikning och frid med Gud, så skall lycka komma på din lott. Tag emot undervisning av hans mun, bevara hans ord i ditt hjärta.

Så förlika dig nu med honom, och haf frid; derutaf skall du hafva mycket godt. Hör lagen utaf hans mun, och fatta hans tal uti ditt hjerta.

Men sök nu förlikning och frid med honom;  därigenom skall lycka falla dig till.  Tag emot undervisning av hans mun,  och förvara hans ord i ditt hjärta.

Sök nu försoning och frid med Gud, så ska lycka komma på din lott. Ta emot undervisning av hans mun, bevara hans ord i ditt hjärta.

Böj dig nu inför Gud och sök fred med honom! Då ska lyckan komma till dig. Ta till dig hans undervisning och lägg hans ord på hjärtat!

Bli bekant med (gör dig nyttig för – hebr. sachan) honom [Gud] och sök frid (hebr. shalam), så ska det goda (välgång – hebr. tovah) komma till dig. Ta emot undervisning (hebr. Torah) av hans mun, och bevara hans ord i ditt hjärta.

Försona dig med honom, så går allt väl och lyckan skall stå dig bi. Ta emot hans undervisning och lägg hans ord på hjärtat.