Job 17:3

Dela

Job 17:3 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Gå själv i borgen för mig, vem annars kan ge mig sitt handslag?

Job 17:3 Karl XII 1873 (SK73)

Om du än ville hafva borgen af mig; ho ville lofva för mig?

Job 17:3 Svenska 1917 (SVEN)

Så ställ nu säkerhet och borgen för mig hos dig själv;  vilken annan vill giva mig sitt handslag?

Job 17:3 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Gå själv i borgen för mig, vem annars kan ge mig sitt handslag?

Job 17:3 nuBibeln (NUB)

Ge mig, o Gud, en säkerhet. Vem annars kan ge mig den?

Job 17:3 Svenska Kärnbibeln (SKB)

[I tre verser riktar sig Job nu till Gud:] Lägg ner [sluta], jag ber dig, gå i borgen för mig, vem annars kan ge mig sitt handslag [sitt godkännande]? [Ords 6:1]

Job 17:3 Bibel 2000 (B2000)

Lägg min pant i förvar hos dig, någon annan säkerhet har jag inte.