Johannesevangeliet 7:7

Dela

Johannesevangeliet 7:7 Karl XII 1873 (SK73)

Verlden kan icke hata eder; men mig hatar hon; ty jag bär vittne om henne, att hennes verk äro ond.

Johannesevangeliet 7:7 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Världen kan inte hata er, men mig hatar den, därför att jag vittnar om att dess gärningar är onda.

Johannesevangeliet 7:7 Nya Levande Bibeln (BSV)

för människorna har ingen orsak att hata er. Men mig hatar de, eftersom jag ständigt påminner dem om deras synd och ondska.

Johannesevangeliet 7:7 Karl XII 1873 (SK73)

Verlden kan icke hata eder; men mig hatar hon; ty jag bär vittne om henne, att hennes verk äro ond.

Johannesevangeliet 7:7 Svenska 1917 (SVEN)

Världen kan icke hata eder, men mig hatar hon, eftersom jag vittnar om henne, att hennes gärningar äro onda.

Johannesevangeliet 7:7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Världen kan inte hata er, men mig hatar den därför att jag vittnar om att dess gärningar är onda.

Johannesevangeliet 7:7 nuBibeln (NUB)

Världen kan inte hata er. Men mig hatar den, eftersom jag vittnar om att dess gärningar är onda.

Johannesevangeliet 7:7 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Världen kan inte [förväntas att] hata er men mig hatar den eftersom jag lägger fram sanningen (vittnar) om hur ont den agerar.

Johannesevangeliet 7:7 Bibel 2000 (B2000)

Er kan världen inte hata, men mig hatar den därför att jag vittnar om att dess gärningar är onda.