Johannesevangeliet 6:35
Johannesevangeliet 6:35 Bibel 2000 (B2000)
Jesus svarade: »Jag är livets bröd. Den som kommer till mig skall aldrig hungra, och den som tror på mig skall aldrig någonsin törsta.
Johannesevangeliet 6:35 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Jesus svarade: "Jag är livets bröd. Den som kommer till mig skall aldrig hungra, och den som tror på mig skall aldrig någonsin törsta.
Johannesevangeliet 6:35 Nya Levande Bibeln (BSV)
Då svarade Jesus: "Jag är brödet som ger evigt liv. Den som kommer till mig ska aldrig mer bli hungrig. Och den som tror på mig ska aldrig mer bli törstig.
Johannesevangeliet 6:35 Karl XII 1873 (SK73)
Sade Jesus till dem: Jag är lifsens bröd; hvilken som kommer till mig, han skall icke hungra; och hvilken som tror på mig, han skall aldrig törsta.
Johannesevangeliet 6:35 Svenska 1917 (SVEN)
Jesus svarade: »Jag är livets bröd. Den som kommer till mig, han skall aldrig hungra, och den som tror på mig, han skall aldrig törsta.
Johannesevangeliet 6:35 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Jesus svarade: "Jag är livets bröd. Den som kommer till mig ska aldrig hungra, och den som tror på mig ska aldrig någonsin törsta.
Johannesevangeliet 6:35 nuBibeln (NUB)
Då svarade Jesus: ”Jag är livets bröd. Den som kommer till mig ska aldrig mer bli hungrig. Och den som tror på mig ska aldrig mer bli törstig.
Johannesevangeliet 6:35 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Jesus svarade dem: ”Jag är livets bröd [brödet som mättar med Guds överflödande och äkta liv]. Den som kommer (går) till mig ska aldrig (nej, aldrig) [behöver absolut inte] hungra, och den som tror (litar, förtröstar) på mig ska aldrig (nej, aldrig) någonsin törsta.
