Johannesevangeliet 5:10

Dela

Johannesevangeliet 5:10 Svenska Folkbibeln (SFB98)

och judarna sade till mannen som hade blivit botad: "Det är sabbat. Du får inte bära din bädd."

Johannesevangeliet 5:10 Nya Levande Bibeln (BSV)

och därför protesterade de judiska ledarna. De sa till mannen som hade blivit botad: "Du får inte arbeta på vilodagen. Det är förbjudet för dig att bära din sovmatta!"

Johannesevangeliet 5:10 Karl XII 1873 (SK73)

Då sade Judarna till honom, som var vorden helbregda: Det är Sabbath; dig är icke lofligit bära sängena.

Johannesevangeliet 5:10 Svenska 1917 (SVEN)

Därför sade judarna till mannen som hade blivit botad: »Det är sabbat; det är icke lovligt för dig att bära sängen.»

Johannesevangeliet 5:10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

och judarna sade till mannen som hade blivit botad: "Det är sabbat! Du får inte bära din bädd."

Johannesevangeliet 5:10 nuBibeln (NUB)

och judarna sa till mannen som hade blivit botad: ”Det är sabbat. Du får inte bära din bädd!”

Johannesevangeliet 5:10 Svenska Kärnbibeln (SKB)

därför sa de judiska ledarna gång på gång till mannen som blivit fullständigt helad: ”Det är sabbat, det är emot lagen att bära din bädd.”

Johannesevangeliet 5:10 Bibel 2000 (B2000)

och judarna sade till honom som hade blivit botad: »Det är sabbat. Du får inte bära på din bädd.«