Johannesevangeliet 16:18
Johannesevangeliet 16:18 Svenska Folkbibeln (SFB98)
De frågade: "Vad menar han med att tala om en kort tid? Vi förstår inte vad han säger."
Johannesevangeliet 16:17-18 Nya Levande Bibeln (BSV)
Några av Jesus efterföljare frågade då varandra: "Vad menar han egentligen när han säger att vi snart inte kan se honom längre, men att vi lika snart ska få se honom igen? Och vad kan det betyda när han säger att han går till sin Far? Och hur snart ska det ske? Vi fattar ingenting av vad han säger."
Johannesevangeliet 16:18 Karl XII 1873 (SK73)
Då sade de: Hvad är det han säger: En liten tid? Vi vete icke hvad han talar.
Johannesevangeliet 16:18 Svenska 1917 (SVEN)
De sade alltså: »Vad är detta som han säger: 'En liten tid'? Vi förstå icke vad han talar.»
Johannesevangeliet 16:18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
De frågade: "Vad menar han med en kort tid? Vi förstår inte vad han säger."
Johannesevangeliet 16:18 nuBibeln (NUB)
De undrade: ”Vad menar han med ’snart’? Vi fattar inte vad han säger!”