Johannesevangeliet 11:4

Dela

Johannesevangeliet 11:4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jesus hörde det och sade: "Denna sjukdom skall inte sluta med döden. Den är till Guds ära, så att Guds Son blir förhärligad genom den."

Johannesevangeliet 11:4 Nya Levande Bibeln (BSV)

Men när Jesus hörde det sa han: "Hans sjukdom ska inte leda till döden utan ska visa Guds härlighet, så att jag, Guds Son, blir upphöjd och ärad genom detta."

Johannesevangeliet 11:4 Karl XII 1873 (SK73)

När Jesus det hörde, sade han: Denne sjukdomen är icke till döds, utan till Guds äro; att Guds Son skall deraf ärad varda.

Johannesevangeliet 11:4 Svenska 1917 (SVEN)

När Jesus hörde detta, sade han: »Den sjukdomen är icke till döds, utan till Guds förhärligande, så att Guds Son genom den bliver förhärligad.»

Johannesevangeliet 11:4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

När Jesus hörde det, sade han: "Den sjukdomen slutar inte med döden. Den är till Guds ära, för att Guds Son ska bli förhärligad genom den."

Johannesevangeliet 11:4 nuBibeln (NUB)

Men när Jesus hörde det sa han: ”Hans sjukdom ska inte sluta med döden utan visar Guds härlighet, så att Guds Son blir förhärligad genom detta.”

Johannesevangeliet 11:4 Svenska Kärnbibeln (SKB)

När Jesus hörde detta sa han: ”Den sjukdomen (svagheten) kommer inte att leda till döden, i stället kommer Gud att förhärligas (tillbedjas), så att Guds Son blir förhärligad genom den.”

Johannesevangeliet 11:4 Bibel 2000 (B2000)

När Jesus hörde det sade han: »Den sjukdomen leder inte till döden utan skall visa Guds härlighet, så att Guds son blir förhärligad genom den.«