Johannesevangeliet 1:23

Dela

Johannesevangeliet 1:23 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Han svarade med profeten Jesajas ord: "Jag är "rösten som ropar i öknen: Gör vägen rak för Herren!""

Johannesevangeliet 1:23 Nya Levande Bibeln (BSV)

Johannes svarade dem då genom att citera det Gud sagt om honom genom profeten Jesaja. Han sa: "Jag är en röst som ropar i öknen: 'Gör vägen rak för Herren!' "

Johannesevangeliet 1:23 Karl XII 1873 (SK73)

Sade han: Jag är ens ropandes röst i öknene: Rödjer Herrans väg, som Esaias Propheten sagt hafver.

Johannesevangeliet 1:23 Svenska 1917 (SVEN)

Han svarade: »Jag är rösten av en som ropar i öknen: 'Jämnen vägen för Herren', såsom profeten Esaias sade.»

Johannesevangeliet 1:23 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Han svarade med profeten Jesajas ord: "Jag är rösten som ropar i öknen: Gör vägen rak för Herren! "

Johannesevangeliet 1:23 nuBibeln (NUB)

Han svarade: ”Jag är en röst som ropar i ödemarken: ’Bana väg för Herren!’ som profeten Jesaja har sagt.”

Johannesevangeliet 1:23 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Han bekräftade (upplyste – gr. phemi) med profeten Jesajas ord: ”Jag är rösten av en som ropar högt i öknen: ’Förbered (utjämna) vägen’ [Jes 40:3].”

Johannesevangeliet 1:23 Bibel 2000 (B2000)

Han sade: » Jag är en röst som ropar i öknen: Gör vägen rak för Herren , som profeten Jesaja har sagt.«