Jeremia 21:8-9
Jeremia 21:8-9 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Till detta folk skall du säga: Så säger HERREN: Se, jag förelägger er vägen till livet och vägen till döden. Den som stannar kvar i denna stad skall dö genom svärd, hunger eller pest, men den som går ut och ger sig åt kaldeerna, som belägrar er, han skall få leva och få sitt liv som ett byte.
Jeremia 21:8-9 Svenska 1917 (SVEN)
Och till detta folk skall du säga Så säger HERREN: Se, jag förelägger eder vägen till livet och vägen till döden.5 Mos 11,26. 30,15, Den som stannar kvar i denna stad, han skall dö genom svärd eller hunger eller pest, men den som går ut och giver sig åt kaldéerna, som belägra eder, han skall få leva och vinna sitt liv såsom ett byte.Jer. 38
Jeremia 21:8-9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Till detta folk ska du säga: Så säger HERREN: Se, jag lägger fram för er vägen till livet och vägen till döden. Den som stannar kvar i denna stad ska dö genom svärd, svält eller pest, men den som går ut och ger sig åt kaldeerna som belägrar er, han ska få leva och få sitt liv som ett byte.
Jeremia 21:8-9 nuBibeln (NUB)
Säg till detta folk: ’Så säger HERREN: Nu låter jag er välja mellan vägen till livet och vägen till döden. Den som stannar kvar här i denna stad ska dö genom svärd, svält och pest. Men den som går ut och överlämnar sig åt kaldéerna som belägrar er får överleva med sitt liv som byte.
Jeremia 21:8-9 Bibel 2000 (B2000)
Och till detta folk skall du säga: Så säger Herren: Jag låter er välja mellan livets väg och dödens väg. Den som stannar kvar i denna stad skall dö genom svärd och svält och pest. Men den som går över till kaldeerna som belägrar er, han kommer undan med livet.