Jesaja 60:4

Dela

Jesaja 60:4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Lyft dina ögon och se dig omkring: Alla samlas och kommer till dig. Dina söner kommer fjärran ifrån, dina döttrar bärs fram på armen.

Jesaja 60:4 Karl XII 1873 (SK73)

Lyft upp din ögon, och se omkring dig; desse alle församlade komma till dig; dine söner skola komma fjerranefter, och dina döttrar vid sidona uppfödda varda.

Jesaja 60:4 Svenska 1917 (SVEN)

Lyft upp dina ögon och se dig omkring:  alla komma församlade till dig;  dina söner komma fjärran ifrån,  och dina döttrar bäras fram på armen.

Jesaja 60:4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Lyft din blick och se dig omkring: Alla samlas och kommer till dig. Dina söner kommer från fjärran, dina döttrar bärs fram på armen.

Jesaja 60:4 nuBibeln (NUB)

”Lyft blicken och se dig omkring! De samlas och kommer till dig. Dina söner kommer från fjärran, dina döttrar bärs i famnen.

Jesaja 60:4 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Lyft upp dina ögon (blicken) och se dig omkring! De samlas och kommer till dig. Dina söner kommer från fjärran, dina döttrar bärs fram [hebr. aman – eskorteras tryggt av fosterföräldrar, se Jes 49:23] på armen (ordagrant: vid sidan).

Jesaja 60:4 Bibel 2000 (B2000)

Lyft blicken och se dig omkring! Alla samlas och kommer till dig. Dina söner kommer från fjärran, dina döttrar bär man i famnen.